Friday, May 22, 2020

Mirela Necula Ce bine că-ți șterg ochii curând






Ce bine că-ți șterg ochii curând

Voi alerga în astă viață pănă la ultimul apus!
În brațe să-ți rămân, stăpână pe a ta suflare, până sus!
Și va răsări o stea ca dar pentru o cale așa lungă!
Pentru iubirea învelită, scumpă, pe inimi să ne ungă!

Un ceas al vieții așteaptă când te iubesc ascunsă sub umărul tău!
Când îți mângâi ochii ce-ți bucură o mare sărbătoare!
Ciudata piatră, ciudatul nor, ciudatul hău!
Se topesc în cuvinte dulci, intense, fără egalare!

În clipele doinite suntem făpturi noi, suntem doi!
Ne cernem vise când ne suim spre cer amândoi!
Și-mi vine a plânge de bucurie când clipa de aur curge!
Rămasă în a inimii rază, în îngerul meu care plânge!

Dragostea mea se cubiărește în brațe tremurând!
Nu știe cum să te mai alinte, cum să te cuteze bine!
Ce bine că te am, ce bine că-ți șterg ochii curând!
Garoafa pătimașă și azi arde în nopțile din mine!
Și cutremură ceasul surd ce pe cărăre mereu vine!
Când mult te iubesc azi, când mult te iubesc mâine!

Eva Petropoulou Lianou SMALL HISTORY



Eva Petropoulou Lianou


SMALL HISTORY ..
The gold tree So like so many I have a magical hidden garden. Made by royals and roses climbing. When I return home I don't think much, except that I love to cultivate this magical garden with grace. One day I suddenly found some seeds in golden color, I sowed them and day by day I watered and talked to them sweetly and kindly. Deaths were collected in that trail from a tree, which began to show the soil from the ground. He emerged as a child seeing the world for the first time and began to grow up. The Golden Tree shrieked and its roots went deep into the soil and discovered a secret underground river, drinking water and took another boi. He pulled out twigs and green his leaves that shone even brighter in the sun. you set him in shape and they gave him plenty of wishes and he became even taller. Most people said that it was magical and replied that the seeds were hidden in the desert, since it was the sea and dolphins were swimming there. But the Golden Tree, despite their young age, wisely replied: - But life is beautiful even if it has troubles- But nature is beautiful and even if it has hurricanes, I listened to you every day to talk to me with love and respect for my slender body. - I have strong and strong branches that are ready to hold, support and return for my faithful friends for protection but also for shade when Sun burns out loud for hours midday. I turned and looked at the Gold Tree in my magical garden, hidden from view by the tarnishes, and I felt peace and security for the people. I was filled with optimism and hope. because everyone will surely have reaped the fruits of what I have gathered and then shared in the celebration of Spring. They all then ran to their secret gardens and planted the fruits one by one in their soil in the depths of their souls. Slowly when we all unite and forgive our mistakes and throw away our egos, then the golden trees that are in everyone's secret garden- we will be able to embrace them. After dreaming of happiness and peace, then in the Golden Tree of all we will bear fruit, for this year or next year. These fruits will be enough to satisfy not only the inhabitants of this city, but also the inhabitants of the whole Universe.
TheEnd

Slavka Klikovac/ ISCJELJENJE MOJE-



Slavka Klikovac/ Montenegro

ISCJELJENJE MOJE-


Koračam ka Tebi Sveti Oče Vasilije

Što na rebrima nosiš Ostroške stijene

Ka Tebi što iskonsko božanstvo jesi

S nadom za spas duše izmučene.

Ka Tebi koračam, nadom u dan svaki

Suncu, vjerom, što mit Boga kriliš

kamenom ćutnjom što ispovijed čuvaš

Plavetnilu neba, što vidike širiš.

Koračam pod teretom majke, žene i udove

Moleći da iskušenje grešno me mine,

U manastiru Ostrog, Ti, Ostroški Vasilije,

Ne daj da me grešni, grešnijom učine.

Ka Tebi koračam ubogim hodom mučenice,

Rođenjem, kletvom i klevetom pokrivena,

mirisom tamjana i milošću Tvojom

put mi pokaži kroz teška vremena.

Koračam ka Tebi, ostroškom stranom.

Mahove mi vjera u Boga daje

Mir i spokoj pred ćivotom tvojim živi

Prosvijetliše me sile božje u tvoje odaje.

Korake mi posrnule, lomne misli bodre,

Poglede mi k visinama oči nose Tvoje,

Nadahnuće Ti si, misao mi zdraviš,

Sveti Vasilije, isceljenje moje.

Paulacristina Conceicao/ Portugal- QUERO




QUERO

Quero poder jogar tintas de lindas cores, toda manhã, formar uma bela aquarela!
Tingir o dia de tons alegres e caminhar sem medo de ser feliz.
Dançar cirandas, rodopiar feito flor ao vento...
Quero poder brincar de pique esconde com a lua, caminhar de pés descalço sobre a areia, inalar o cheiro da maresia.
Quero poder aquecer meu corpo ao sol, e captar toda sua energia...
Quero poder abraçar, meu filho, minha mãe, meus amigos.
Quero poder beijar meu amor sob o céu estrelado, saboreando o doce de sua saliva.
Quero sorrir, cantar, saudar a vida e agradecer todos os dias, pela felicidade de ser eu, dona de mim, mulher.
Quero me descobrir, amada, amante, amável...
Quero poder me amar, te amar. Amar, amar e amar...

Traducion

Yo quiero

¡Quiero poder lanzar pinturas de hermosos colores, todas las mañanas, para formar una hermosa acuarela!
Tiñe el día con tonos alegres y camina sin temor a ser feliz.
Bailando cirandas, girando como una flor en el viento ...
Quiero poder jugar al lucio con la luna, caminar descalzo sobre la arena, inhalar el olor del mar.
Quiero poder calentar mi cuerpo al sol y capturar toda su energía ...
Quiero poder abrazar a mis hijos, mi madre, mis amigos.
Quiero poder besar a mi amor bajo el cielo estrellado, saboreando la dulzura de tu saliva.
Quiero sonreír, cantar, saludar a la vida y agradecer todos los días, por la felicidad de ser yo, dueña de mí, mujer.
Quiero descubrirme, amado, amante, amable ...
Quiero poder amarme a mí mismo, amarte a ti. Amor, amor y amor ...

Wednesday, May 20, 2020

Jernail S Aanand/ India - LOST AND UNFOUND



Jernail S Aanand/ India


LOST AND UNFOUND

I cannot take long walks.
I am told: stay home stay safe.
I have developed chest pain.
I have lost a peaceful life style,
a visit to park,
talking to birds and leaves,
watching people moving at ease,
And take seat under a sparse shade,
Have a drink,
And compose poetry.

No fear.

Now there is no walk. No park.
No easy going people
No talk with birds and leaves
Only fear
Curfew. Lockdown
Don't meet him. Stay away.
Are we reduced to electric signals only?
Sending messages on mobiles?

O pain, you are covid's bitter gift.
I was healthy, happy,
You have given me pain in the chest.
Divested me of simple joys,
Simple walk, simple talk.
You have killed thousands.
But more than that are suffering
Because of your fear,
Trying to stay alive some how.
Survival is what finally matters to human race.


Dr.subhendu Kar/India - WE ARE THE CHANGE



Dr.subhendu Kar/India

WE ARE THE CHANGE.

Today is truth to triumverate!
no more yester years,
the change subdued
we are the change
as of now as imperfect
as precisive to tune time.

a new order yet to fructify
very matrix still enigmatic
evolved out of uncertainties
by reasons to reason out
another perspective
Yet inevitable to embrace.

attuned audacity of challenges
like quarantined of being inflicted
by need and necessities
to fit into preferred lock and key
as precisive by constellation of influences,
internal and external as well.

flexibility is art of change of universe,
as dynamics is fulcrum
to balance equilibrium
as ordained by law of assonance
for perfection of continuity
to pivot upon priorities.


Autor Ioan Draga/ Romania - La ce mă gândesc?...



Autor Ioan Draga/ Romania

La ce mă gândesc?...

...unde eram înainte de a intra în dimensiunea temporală? Eram în inima tatălui meu și a mamei mele. Înainte de a mă naște eram în gândurile lui Dumnezeu. El deja mă imagina, mă vedea, deși eu încă nu eram născut. Într-o clipă El m-a creat din nimic...

EX NIHILO...

(creat din nimic)

Înainte de a mă naște, înainte să gust din izvoarele dulci și amare ale vieții, înainte să văd zorii primei dimineți, înainte să văd curcubeul și să miros parfumul florilor, eu existam. Înainte să fac primii pași pe ulița satului meu, înainte ca secundele să curgă ca boabele de nisip în clepsidra timpului, tu mi-ai scris povestea vieții mele și mi-ai împletit existența cu tine. În leagănul copilăriei mele m-am trezit și am înțeles, că tu erai dintotdeauna neschimbată. Nu am știut cine ești, dar m-ai strigat pe nume de mii de ori. Îmbrăcată în haina bunătății mi-ai fost adăpost, m-ai ocrotit de frig si ploi. În vreme de foamete ai fost pâinea mea. Dintotdeauna am știut că exiști! Azi stau la masa tăcerii și te întreb: Tu cine ești? Între două bătăi de clopot, pierdute în liniștea serii aud ecoul tău care îmi răspunde:

Sunt dragostea...

Sub pleoape tremurânde am ascuns chipul tau, blând ca luna și strălucitor ca soarele. La fereastra mea de suflet s-au oprit șoaptele tale dragoste, plutind pe aripi de dor. Roua speranței s-a lăsat peste grădina bucuriei mele, florile păcii au înflorit înainte de răsărit, iar umbrele nopții s-au ascuns în gânduri nerostite. Porțile sufletului meu se deschid singure. Las să intre înăuntru raze calde, încărcate de sentimente profunde, ce ies acum la suprafață, din adâncul oceanului de iubire. Se aud melodii suave, pe acordurile eternității. Versul lin se strecoară dincolo de timp, de realitatea pe care o cunosc eu. Morile prezentului îmi macină clipele și le transformă în pulbere de amintiri. Ele zboară spre o lume nouă, pe cărările infinitului, prin locuri neatinse și neumblate de nimeni.

Trecutul e parte din mine, nu-l pot nega, nici alunga. Corăbiile scufundate de furtuni clandestine și ploi de lacrimi prind viață și ies la suprafață, iar valurile line aduc pe țărm amintiri cu tine. Doar o singură frunză se desprinde tăcută din copacul vieții. Cândva ea cânta un cântec al dragostei, ce l-am auzit pentru prima dată, cu mulți ani în urmă. Dar azi se așează tăcută, pe culmile sufletului meu. Privind-o mi-am adus aminte de prima ta melodie, dragoste. Ți-am țesut o haină nouă, cu firul de aur al iubirii mele. Ți-am împletit o cunună din șapte stele, câte o stea pentru fiecare etapă a vieții.

Acum când te văd, te simt și te trăiesc, te rog să te așezi lângă mine. Să bem împreună din cupa vieții. Am copt o singură pâine pe vatra inimii, în cuptorul timpului și vreau să o împart cu tine. Pe cerul meu strălucește doar o singură stea. Când tu răsări peste văile vieții , bruma nesiguranței dispare și ceața incertitudinilor se risipeste. Roua se transformă în diamante și zâmbetul tău în fericire.

Stai lângă mine, dragoste!...


Tianyu/ China - Our Love Will Shine Forever



Tianyu/ China


Our Love Will Shine Forever


It‘s you that always lingering in my dreams,
It's you that made it difficult for me to in good resist.
I want to measure whether we were far or close to each other,
Exchanged the informations with each other's eyes to convey the love stably.

Never giving up on my love for you,
My sincerity is everywhere in the streets.
Whether you can feel it in everything,
My love for you like the warmth that in endlessly?

May the god,
To let’s meet with each other in hurry,
It’s always my biggest wish.

Just want to turn into the starlight at tonight,
And coming to your side with more kisses.
The love will shine forever,
Like the stars through our eyes in voiceless.


Marija P Najthefer Popov/ Serbia / Ne daj da umre Žena u meni





Ne daj da umre Žena u meni
Neće više biti stiha
Pesma se kroz oči zazeleni
strasti ,zov ženke povileni
u toj Ženi u meni
nema nerva,nema krvnog zrnca
koje ne pokušava da te pleni

i košuta i jelen
i miš i mačka
i porculanska figura skupa
zvečka
pisaljka
sveska
blok
šta god
samo posegni
ti gromado od čoveka
što se prosipaš po meni,Ženi
pa me osvoji
kao košutu jelen u šumi
kao mačka miša u sobi
prihvati sa obe šake
kao porculansku figuru skupu
prodrmaj me kao dete omiljenu zvečku
na uranku
ne zaustavljaj pisaljku
piši po meni zavet ljubavni
širim se pod tobom kao sveska
usnama me zarumeni
prstima
kožom
požudom
ma bacaj sve svoje po meni
kao slikar boje po platnu

Šta god
samo posegni
za Ženom u meni...


Slavka Bozovic/ Montenegro Shell



Slavka Bozovic/ Montenegro


Shell . . .

Geysers spring from the heart
galloping restlessness of the body
powerless to fight the creepy winds
she surrenders her soul to nirvana.

She is trapped in the gate of time
the wounded are silent in the world of nirvana
she doesn't want anyone to hear her pain
until silent tears healed all the wounds.

The tide collides with uncertainty
leads him under the ridges of mystery
a storm roars in the soul
carrying her to secret shores.

The waves whisper the foam of infinity
He is afraid of sea dragons
the armor opens easily
while the pearl of sorrow carves.

When heaven announces peace
and when the days of sapphire become
she will appear as a goddess
leaving behind the armor of nirvana.



Љубица Поповска НАВРАТИ

  Љубица Поповска НАВРАТИ Пролет е и липите цветаат. Наврати некогаш на Булеварот каде чекореше нашата среќа, со мирисот на липите мирисаше ...